Dobrodošli na spletni strani Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije. Na podstraneh spletne strani lahko uporabljate naslednje bližnjice: pritisnite Ctrl + Alt + U izvede Skok na začetek vsebine, pritisnite Ctrl + Alt + P izvede skok na digitalnega pomočnika, pritisnite Ctrl + Alt + R izvede Beri vsebino, pritisnite Ctrl + Alt + S izvede Ustavi branje, pritisnite Ctrl + Alt + C izvede Nadaljuj z branjem.
Mag
Ita
Eng
NemUVELJAVLJANJE PRAVIC
NAKAZILA
MEDNARODNO ZAVAROVANJE
ELEKTRONSKE STORITVE
ZAVAROVANJE IN PRISPEVKI
Quando la mia pensione può venirmi pagata all'estero?
Le condizioni per il pagamento delle pensioni all'estero vengono stabilite dall’Articolo 120 ZPIZ-2, il quale condiziona la residenza temporanea o permanente all'estero. Il pagamento della pensione, che è collegato al regolamento (CEE) n. 1408/71, non può essere effettuato nel Paese in cui il beneficiario non ha la residenza permanente. Anche le norme UE sul coordinamento dei regimi di sicurezza sociale, che disciplinano il pagamento delle prestazioni sociali UE, stabiliscono i pagamenti delle prestazioni sociali degli stranieri e queste norme condizionano anche la residenza temporanea o permanente all'estero nel caso di pagamento delle pensioni all'estero (Articolo 7 del Regolamento 883/2004).
Se un residente della Repubblica di Slovenia ha una residenza temporanea iscritta in un altro Paese dell'UE e desidera il pagamento della pensione in questo Paese sul conto corrente, tale conto corrente, in base all'Articolo 41 della Legge sull'amministrazione fiscale, deve dichiararlo all’ufficio fiscale competente nella Repubblica di Slovenia e può farlo utilizzando il modulo DR -02.
Se il beneficiario della pensione presenta la richiesta di un cambio di versamento della pensione in modo che la sua pensione inizi a essere pagata all’estero, ciò non comporta all'Istituto costi aggiuntivi.