Termini generali

Termini e condizioni generali per l'utilizzo del sito web dell'Istituto di assicurazione pensione e invalidità della Slovenia (versione 2.0)

01.10.2015

DISPOSIZIONI GENERALI

Le Condizioni Generali regolano l'uso dei dati e dei servizi online sul sito web dell'Istituto di assicurazione pensione e invalidità della Slovenia (di seguito: ZPIZ) e le responsabilità di ZPIZ e degli utenti.

Le Condizioni Generali sono vincolanti per tutti gli utenti che accedono e utilizzano i dati, i documenti e i servizi forniti sul sito web di ZPIZ. Il Documento delle Condizioni Generali stabilisce i termini e le condizioni d'uso del contenuto del sito web ZPIZ e rappresenta un accordo legalmente valido e vincolante tra ZPIZ e gli utenti dei portali ZPIZ.

Tutela dei diritti di proprietà intellettuale

Ai sensi del Copyright and Related Rights Act, ZPIZ detiene i diritti d'autore sui contenuti protetti da diritti di proprietà intellettuale come elementi grafici, fotografie, illustrazioni o altri testi di presentazione, pubblicati sul sito web di ZPIZ e su tutte le sue parti costitutive.

Finalità del Trattamento e Protezione dei Dati Personali

ZPIZ si impegna a proteggere con attenzione i dati personali degli utenti del sito web. I dati saranno raccolti, ottenuti, archiviati e trattati esclusivamente per fornire servizi del portale, per migliorare l'utilizzo del sito web e per le finalità per le quali sono stati inviati dagli utenti del sito web.

Per migliorare il contenuto e l'usabilità del proprio sito web, ZPIZ registra alcuni dati statistici non personali sugli accessi dei visitatori per determinare il numero di tutti gli accessi, il numero di accessi al contenuto di un singolo sito web, la distribuzione temporale degli accessi, il tempo medio di visita e simili.

I dati sono protetti in conformità con i requisiti della legge che disciplina la protezione dei dati personali.

ZPIZ si impegna a conservare i dati raccolti solo per il tempo strettamente necessario a conseguire lo scopo per cui sono stati raccolti. L'utente fornisce i dati personali richiesti nel processo di registrazione. L'utente è tenuto a garantire che il proprio nome utente e la propria password saranno utilizzati esclusivamente da lui stesso. Ogni utente è responsabile in modo indipendente dei contenuti che inserisce quando accede al sito web ZPIZ. L'utente conferma che, prima della registrazione, è stato debitamente informato dell'ambito e delle finalità del trattamento dei dati personali che ha fornito durante la registrazione. Al momento della registrazione, l'utente fornisce il proprio consenso personale affinché ZPIZ possa trattare i dati personali forniti sul sito web di ZPIZ.

ZPIZ si impegna a non utilizzare i dati personali o le informazioni di contatto degli utenti per altri scopi e a non divulgarli a terzi senza l'espressa autorizzazione dell'utente, a meno che ciò non sia richiesto dalla legge applicabile. Durante il trattamento dei propri dati personali, un individuo ha il diritto di visualizzare, estrarre, copiare, integrare, modificare, bloccare o cancellare le proprie informazioni personali nel database in conformità con la legge applicabile.

ZPIZ proteggerà i dati ottenuti e ne impedirà qualsiasi uso improprio. I dati personali saranno utilizzati esclusivamente per le finalità per le quali l'utente ha prestato il proprio consenso.

Condizioni Generali di Uso del Sito ZPIZ

Il sito web ZPIZ è destinato all'uso personale dell'utente.

Il sito web ZPIZ e alcuni servizi forniti sul sito web sono disponibili senza registrazione.

I servizi online come eZPIZ e BiZPIZ sono disponibili solo per gli utenti registrati. La registrazione è gratuita; tuttavia, per poter usufruire dei servizi online, gli utenti devono confermare di aver preso conoscenza delle Condizioni Generali di utilizzo dei portali online ZPIZ. Non è consentita la registrazione di altri, che è garantita dalla piena responsabilità per danni; in caso di controversia l'utente si impegna ad assumere legittimazione passiva. L'utente non deve autorizzare o registrare altri con il proprio account o reindirizzare l'account utente. ZPIZ può, a propria discrezione, rifiutare di assegnare un nome utente che si riferisce a un'altra persona, è protetto dai diritti derivanti dalle leggi sui marchi o da qualsiasi altro diritto, è osceno o altrimenti inaccettabile.

Condizioni di utilizzo del sito web ZPIZ

Registrandosi, accedendo o utilizzando il sito web, l'utente accetta le Condizioni Generali d'Uso. In caso contrario, la registrazione o l'accesso non saranno possibili.

Al momento dell'accesso e dell'utilizzo l'utente si impegna a seguire tutte le linee guida e le altre regole d'uso pubblicate sul sito web ZPIZ per garantire un utilizzo di qualità dei servizi.

Limitazioni all'Uso

L'utente si impegna a:

• Non utilizzare il sito Web per scopi commerciali, illegali o per scopi diversi da quelli specificati nelle presenti Condizioni d'uso;
• Non distribuire contenuti protetti da copyright o contenuti dal sito web ZPIZ;
• Non tentare di ottenere, raccogliere o conservare dati personali di altri utenti;
• Non copiare, archiviare o trasmettere in tutto o in parte il contenuto del sito web ZPIZ;
• Non utilizzare codici informatici, malware o altri programmi che potrebbero interrompere, disabilitare o danneggiare il sito web o i servizi ZPIZ, il suo software e hardware o i dispositivi di telecomunicazione.  

ZPIZ si riserva il diritto di negare l'accesso ai siti accessibili mediante registrazione agli utenti che violino le Condizioni d'Uso o agiscano in contrasto con queste.

Esclusione di responsabilità

ZPIZ si impegna a garantire l'accuratezza e l'affidabilità dei contenuti pubblicati sul sito web ZPIZ, nonché il funzionamento continuo e la disponibilità ininterrotta del sito web. ZPIZ non è responsabile per qualsiasi danno o inconveniente diretto o indiretto che possa derivare dal malfunzionamento del sito web e/o dei servizi, da difficoltà tecniche di accesso ai contenuti del sito web o dall'impossibilità di utilizzare i servizi online. 

ZPIZ non è responsabile per qualsiasi errato funzionamento del sito web e/o dei suoi servizi derivante da un uso improprio o dall'ignoranza dell'utente. 

ZPIZ non può garantire il funzionamento del sito web o la fornitura di servizi in caso di interruzioni di corrente o altri disturbi tecnici che potrebbero interrompere temporaneamente il funzionamento del sito web o la fornitura di servizi.

Esclusione di responsabilità per siti esterni non di proprietà di ZPIZ

ZPIZ non è responsabile per la forma o il contenuto dei siti web che sono in qualche modo collegati al sito web ZPIZ e non sono di proprietà o amministrati da ZPIZ. La responsabilità di ZPIZ è esclusa in tutti i casi di visita e utilizzo di tali link esterni.

Guasto del sito Web o dei servizi online a causa di malfunzionamento o manutenzione del sistema

Di norma, il sito web ZPIZ è accessibile 24 ore al giorno e tutti i giorni dell'anno.

ZPIZ si impegna a garantire il funzionamento continuo del sito web e dei suoi servizi; tuttavia, non può escludere la possibilità di malfunzionamenti del sistema.

A causa della risoluzione dei problemi e della manutenzione del sistema, il sito web ZPIZ e i suoi servizi possono essere soggetti a occasionali interruzioni del funzionamento pianificate (di solito durante i fine settimana, i giorni festivi e di notte). Durante questo periodo, il sito web e i suoi servizi non saranno disponibili. Gli utenti saranno informati delle interruzioni pianificate con almeno due giorni di anticipo.

ZPIZ non può garantire l'accesso al sito web in caso di guasti di rete o di altro tipo, errori, interruzioni tecniche o di funzionamento di terzi (alimentazione elettrica, ecc.).

Guasto del sito Web o dei servizi online a causa di forza maggiore

La forza maggiore è definita come qualsiasi evento imprevisto che non può essere impedito dagli amministratori del sito web e che influisce sul funzionamento del sito web e dei servizi forniti.

In caso di forza maggiore, ZPIZ non sarà responsabile per il mancato adempimento di uno qualsiasi dei suoi obblighi o per eventuali danni causati da motivi al di fuori del suo controllo.

DISPOSIZIONI FINALI

Le Condizioni Generali entreranno in vigore il giorno della loro pubblicazione sul sito web ZPIZ.

Accedendo al sito ZPIZ l'utente prende atto ed accetta i termini sopra indicati.

ZPIZ può modificare le Condizioni Generali in qualsiasi momento. Le Condizioni Generali sono vincolanti per gli utenti in qualsiasi forma modificata.

ZPIZ informerà gli utenti di eventuali modifiche ai Termini e Condizioni Generali sul proprio sito web. Eventuali controversie derivanti da violazioni di questi devono essere risolte di comune accordo. Se un accordo non è possibile, il tribunale di Lubiana sarà competente a risolvere le controversie.