Quando posso andare in pensione?

Per avere diritto a una pensione di vecchiaia è necessario soddisfare le seguenti condizioni:

• età prescritta,
• periodo di contributi, periodo assicurativo o periodo contributivo senza riscatto aggiuntivo (contributi volontari) per una certa durata, e
• cessazione dell'assicurazione obbligatoria.

 

Condizioni (generali)

• 60 anni di età e 40 anni di contributi senza riscatto aggiuntivo (contributi volontari),
• 65 anni di età e 15 anni di contributi di lavoro.

 

Si può anche andare in pensione in età più giovane e far valere la riduzione del limite di età.

 

Pensione di vecchiaia con periodo contributivo aggiuntivo

Se si è stati inclusi nell'assicurazione pensionistica integrativa obbligatoria o in una assicurazione professionale in Slovenia (persone che svolgono lavori pericolosi per la salute, come minatori, agenti di polizia, soldati... e le persone che svolgono un lavoro che non è possibile dopo una certa età svolgere bene professionalmente, come - cantanti lirici, ballerini...), un quarto di questo periodo può essere preso in considerazione nel periodo di pensionamento (periodo contributivo) come periodo aggiuntivo.

 

Nel determinare le condizioni per l'acquisizione dei diritti, tale periodo viene considerato come un periodo di pensione (periodo contributivo) senza riscatto aggiuntivo, ma non può influire sull'importo della percentuale per il calcolo della pensione di vecchiaia.

 

Di seguito, rispondiamo alle domande:

Cos'è il periodo pensionabile (periodo contributivo)?

Perché rimandare il pensionamento?

Cosa influenza l'importo della pensione?

Ho diritto a una pensione garantita?

Come ottengo un calcolo informativo?

Cosa devo fare se sono un lavoratore dipendente o autonomo in Slovenia e voglio andare in pensione?

 

Cos'è il periodo contributivo)?

Il periodo contributivo copre tutti i periodi di assicurazione e periodi speciali che vengono presi in considerazione per l'acquisizione del diritto alla pensione di vecchiaia e da cui dipende la percentuale del calcolo della pensione.

 

Il periodo assicurativo comprende il periodo di inclusione obbligatoria o volontaria nell'assicurazione obbligatoria ed i periodi per i quali sono stati versati i contributi (riscatto del periodo di contributi con contributi volontari, periodo di cura per i figlio del primo anno di età riconosciuto con una delibera).

 

Il periodo speciale copre un periodo che, indipendentemente dal pagamento dei contributi, è considerato un periodo contributivo in base al quale il diritto alla pensione di vecchiaia non può essere esercitato senza soddisfare la condizione minima di 15 anni di periodo assicurativo.

 

Il periodo contributivo senza riscatto aggiuntivo comprende i periodi di inclusione obbligatoria nell'assicurazione pensionistica e di invalidità, periodi di inclusione volontaria nell'assicurazione obbligatoria fino al 31 dicembre 2012, quando i contributi sono stati effettivamente versati, periodi di svolgimento di attività agricola e periodi di assicurazione secondo la normativa slovena basata sulla relazione lavorativa all'estero. Questo periodo non comprende, ad esempio, il periodo di inclusione volontaria nell'assicurazione obbligatoria dopo il 1° gennaio 2013, il periodo assicurativo per il periodo di cura di un figlio nel primo anno di età, il riscatto di un periodo contributivo...

 

Il periodo aggiunto viene preso in considerazione anche nell'accertamento delle condizioni per l'acquisizione del diritto alla pensione di vecchiaia e per la sua determinazione.

 

Riscatto di un periodo contributivo: se si è assicurati nella Repubblica di Slovenia o si percepisce una pensione slovena, si possono riscattare fino a cinque anni di assicurazione per soddisfare le condizioni di pensionamento o per una valutazione più favorevole della pensione. Il riscatto (acquisto) aggiuntivo di un periodo contributivo viene preso in considerazione quando si soddisfano le condizioni per acquisire il diritto per:

• la pensione di vecchiaia, se si raggiunge l'età appropriata, ovvero 65 anni o
• per la pensione anticipata.

 

In entrambi i casi, questo periodo viene preso in considerazione anche nella determinazione della percentuale per il calcolo della pensione.

 

Perché rimandare il pensionamento?

Se si rinvia l'usufrutto della pensione di vecchiaia, il periodo di assicurazione dopo aver soddisfatto le condizioni per la pensione di vecchiaia può essere preso in considerazione in modo più favorevole per il calcolo della pensione.

 

Se si ha compiuto almeno 60 anni di età (o meno per la riduzione del limite di età) e 40 anni di contributi senza riscatto e si rinvia l'attuazione della pensione di vecchiaia, ogni anno successivo di periodo contributivo senza riscatto:

• vi viene integrato nell'assicurazione obbligatoria dopo il 1°/1/2013 fino al a 31/ 12/2019, tuttavia fino ad un massimo di tre anni consecutivi di assicurazione, valutati in modo tale che ogni tre mesi del periodo di pensione senza riscatto aggiuntivo valgano l'uno per cento (4% per un anno o 12% per tre anni);
• vi viene integrato nell'assicurazione obbligatoria dopo il 1°/1/2020, tuttavia fino a un massimo di tre anni di assicurazione, valutati in modo che ogni sei mesi del periodo di pensione senza riscatto aggiuntivo valgano l'uno e mezzo percento (3% per un anno o 9% per tre anni).

 

Se, dopo aver soddisfatto le condizioni per una pensione di vecchiaia, si ha maturato il periodo contributivo senza ulteriori riscatti fino al 31/12/2019 come anche dopo il 1°/1/2020, ci sarà una combinazione di una valutazione più favorevole del periodo contributivo senza riscatto aggiuntivo fino a un massimo di tre anni di assicurazione.

 

Cosa influenza l'importo della pensione?

L'importo della pensione di vecchiaia dipende dall'importo della base pensionistica e dal periodo contributivo maturato che è la base per determinare la percentuale del calcolo.

 

Come viene determinata la base pensionistica?

La pensione di vecchiaia viene calcolata dalla base pensionistica, calcolata sulla base della media mensile delle basi da uno qualsiasi dei ventiquattro anni di assicurazione consecutivi più favorevoli dal 1970 in poi, da cui sono stati versati i contributi per l'assicurazione pensionistica e di invalidità. Il calcolo tiene conto delle basi imponibili ridotte dalle tasse e dai contributi pagati derivanti dai salari secondo l'aliquota media nella Repubblica di Slovenia. L'Istituto deve calcolare tutte le basi medie mensili disponibili dei ventiquattro anni consecutivi di assicurazione dal 1° gennaio 1970 in poi e, d'ufficio, calcolare per l'assicurato la pensione dalla media più favorevole che rappresenta la base pensionistica. Nel calcolare la base pensionistica, l'Istituto tiene conto dei dati precedentemente comunicati sui salari o sulle basi assicurative in conformità con i regolamenti sul registro delle evidenze degli assicurati e dei beneficiari dei diritti dell'assicurazione obbligatoria pensionistica e di invalidità.

 

La condizione per considerare i salari o la base imponibile di un singolo anno civile di assicurazione è di aver maturato almeno sei mesi di periodo contributivo.

 

Le basi imponibili dell'anno civile in cui si esercita il diritto alla pensione di vecchiaia non vengono prese in considerazione nel calcolo della base pensionistica.

 

Le basi imponibili degli anni precedenti di assicurazione, che costituiscono la base per il calcolo della pensione, sono calcolate dall'Istituto con coefficienti di valorizzazione al fine di garantirne la reciproca comparabilità.

 

Se la pensione di vecchiaia, calcolata in relazione al periodo di pensione maturato sulla base dei salari o sulle basi assicurative dalla base pensionistica con i corrispondenti adeguamenti nell'anno di esercizio del diritto, è inferiore alla pensione calcolata per lo stesso periodo contributivo dalla base pensionistica più bassa, l'Istituto calcola la pensione dalla base pensionistica più bassa.

 

Se la pensione di vecchiaia, calcolata in relazione al periodo di pensione maturato sulla base dei salari o sulle basi assicurative dalla base pensionistica con i corrispondenti adeguamenti nell'anno di esercizio del diritto, supera l'importo della pensione calcolata per lo stesso periodo contributivo dalla base pensionistica più alta, l'Istituto calcola la pensione dalla base pensionistica più alta.

 

Come viene determinata la percentuale del calcolo?

Oltre all'importo della base pensionistica, anche l'importo della pensione di vecchiaia è influenzato dalla percentuale del calcolo che dipende dal periodo contributivo completato.

 

Viene fissata una percentuale minima di valutazione per il calcolo della pensione di vecchiaia per 15 anni di contributi, mentre non vi è alcun limite massimo nella forma della percentuale più alta possibile.

 

Per 15 anni di assicurazione, la percentuale di valutazione per le donne è del 29,5%. Per ogni anno successivo di contributi viene aggiunto l'1,36 percento. Se il periodo contributivo supplementare non ammonta a un anno, ma di almeno 6 mesi, viene considerato lo 0,68 percento.

 

Per gli uomini, la percentuale di valutazione per 15 anni di contributi varia a seconda dell'anno di pensionamento:

ANNO DI PENSIONAMENTO	PERCENTUALE PER 15 ANNI DI CONTRIBUTI
2020	27
2021	27,5
2022	28
2023	28,5
2024	29
Dal 2025 in poi	29,5

 

Per ogni anno successivo di contributi, per il uomini si aggiungono:

ANNO DI PENSIONAMENTO	Percentuale
2020	1,26
2021	1,28
2022	1,30
2023	1,32
2024	1,34
Dal 2025 in poi	1,36

 

Se il periodo contributivo supplementare non ammonta a un anno, ma è di almeno 6 mesi, viene considerato la metà della percentuale indicata per ogni anno civile.

 

La percentuale del calcolo della pensione può essere aumentata per la cura di ogni figlio nato o adottato che è cittadino dell'Unione Europea e al quale l'assicurato ha prestato la sua assistenza durante il primo anno di età. Per ogni figlio, la percentuale aggiuntiva ammonta dell'1,36 percento e per un totale massimo del 4,08 percento.

 

Solo uno dei genitori, solitamente la donna, può richiedere un aumento della pensione basato sulla cura dei figli. In base ad un accordo, al posto della donna, l'aumento della pensione può essere richiesto a determinate condizioni dall'uomo se ha usufruito del diritto al congedo parentale per almeno 120 giorni o se nessuno dei genitori ha usufruito del congedo parentale.

 

L'importo della pensione di vecchiaia risente anche del rinvio dell'usufrutto della pensione. Se si ha compiuto almeno 60 anni di età (o meno per la riduzione del limite di età) e 40 anni di contributi senza riscatto e si rinvia l'attuazione della pensione di vecchiaia, ogni anno successivo di periodo contributivo senza riscatto:

• vi viene integrato nell'assicurazione obbligatoria dopo il 1° 1/2013 fino al a 31/ 12/2019, tuttavia fino ad un massimo di tre anni consecutivi di assicurazione, valutati in modo tale che ogni tre mesi del periodo di pensione senza riscatto aggiuntivo valgano l'uno per cento (4% per un anno o 12% per tre anni);
• vi viene integrato nell'assicurazione obbligatoria dopo il 1° 1/2020, tuttavia fino a un massimo di tre anni di assicurazione, valutati in modo che ogni sei mesi del periodo di pensione senza riscatto aggiuntivo valgano l'uno e mezzo percento (3% per un anno o 9% per tre anni).

 

Se, dopo aver soddisfatto le condizioni per una pensione di vecchiaia, si ha maturato il periodo contributivo senza ulteriori riscatti fino al 31/12/2019 come anche dopo il 1°/1/2020, ci sarà una combinazione di una valutazione più favorevole del periodo contributivo senza riscatto aggiuntivo fino a un massimo di tre anni di assicurazione.

 

Ho diritto a una pensione garantita?

Se si va in pensione con il periodo contributivo prescritto per ottenere una pensione di vecchiaia all'età minima, cioè all'età di 60 anni (o meno a causa dell'abbassamento del limite di età) e con un periodo contributivo di 40 anni senza riscatto, si ha diritto ad almeno una pensione garantita. Se si richiede una pensione di vecchiaia alle stesse condizioni sulla base di accordi internazionali o regolamenti UE in proporzione, si ha anche diritto a una pensione garantita in proporzione.

La pensione garantita dal 1°/12/2020 in poi ammonta a 566,88 EUR.

L'importo della pensione garantita non viene preso in considerazione nella determinazione della base imponibile per la determinazione della pensione di reversibilità vedovile o per i superstiti.

 

Calcolo informativo

È possibile ottenere informazioni presso l'Istituto sulla data prevista per l'adempimento delle condizioni per la pensione di vecchiaia (o anticipata) e sull'importo della pensione. Per ottenere un calcolo informativo, è necessario presentare una richiesta:

• elettronicamente tramite il sistema Moj eZPIZ, con un certificato digitale qualificato,
• di persona presso la più vicina unità regionale dell'Istituto o
• per posta (modulo PDF).

 

Cosa devo fare se sono un lavoratore dipendente o autonomo in Slovenia e voglio andare in pensione?

Se siete un dipendente, il datore di lavoro deve cancellarvi dalla assicurazione obbligatoria pensionistica e di invalidità e dalla assicurazione sanitaria per via della risoluzione del contratto di lavoro (il datore di lavoro vi cancellerà dall'assicurazione col modulo M-2).

 

Se si è un lavoratore autonomo bisogna:

• cancellarsi dal registro delle imprese della Slovenia e
• cancellarsi dall'assicurazione obbligatoria pensionistica e di invalidità e dall'assicurazione sanitaria con il modello M-2, che può essere presentato anche tramite il portale e-VEM con certificato digitale qualificato (ottenuto gratuitamente presso l'unità amministrativa).

 

Dovete presentare la richiesta per il riconoscimento del diritto alla pensione di vecchiaia presso l'Istituto:

• elettronicamente tramite il sistema Moj eZPIZ, con un certificato digitale qualificato,

• di persona presso la più vicina unità regionale dell'istituzione o per posta (modulo);

 

Allegati consigliati:

• il libretto di lavoro e qualsiasi altra prova (ad esempio documento sul riconoscimento di un periodo contributivo all'estero),
• prova della cessazione dell'assicurazione obbligatoria (ad es. atto di cessazione del rapporto di lavoro, certificato del lavoratore autonomo di cancellazione dal registro delle imprese sloveno, degli assicurati volontariamente inclusi nell'assicurazione obbligatoria, il modulo M-2, ecc.),
• accordo tra i genitori sulla richiesta di una riduzione del limite di età per l'acquisizione del diritto alla pensione di vecchiaia a causa dei figli (se si presenta una richiesta di pensione di vecchiaia ai sensi della Legge precedentemente valida - ZPIZ-1),
• certificato di indennità di ferie nell'anno in cui si ha esercitato il diritto alla pensione di vecchiaia (percepimento della totalità o una parte proporzionale dell'indennità di ferie), e
• qualsiasi prova di impiego all'estero.

 

Suggeriamo, per via del tempestivo rilascio del certificato e della sistemazione dell'assicurazione sanitaria obbligatoria, di presentare la richiesta circa due mesi prima della fine del lavoro.

 

In base alla richiesta presentata per il riconoscimento del diritto alla pensione di vecchiaia (o anticipata), viene avviata presso l'Istituto la procedura per l'emissione di un certificato sul riconoscimento del diritto alla pensione di vecchiaia.

 

Per ogni ulteriore informazione e chiarimento in merito alla pensione, potete rivolgervi al personale specializzato dell'Istituto:

• di persona presso l'unità regionale più vicina durante l'orario di ufficio,
• per telefono o e-mail.