Altri rapporti giuridici (studenti, lavoro con contratti di diritto civile)

Le persone che svolgono un lavoro nell'ambito di altri rapporti giuridici si assicurano obbligatoriamente se non sono obbligatoriamente o volontariamente assicurate all'assicurazione pensionistica e di invalidità a tempo pieno ossia a tempo assicurativo secondo nessuna norma della Legge sull'assicurazione pensionistica e di invalidità e se non sono beneficiari di una pensione.

Si considera come lavoro nell'ambito di un altro rapporto giuridico:

• i contratti d'opera, di diritti d'autore o altri contratti di diritto civile,
• come procuratore legale o dirigente secondo la normativa delle Società economiche,
• sulla base della nomina nelle autorità di Società di capitali o personali, fondazioni, istituti, cooperative, camere, comunità locali o altri soggetti giuridici di diritto pubblico o privato,
• sulla base della nomina di un curatore fallimentare, un liquidatore o un responsabile della liquidazione coatta,
• sulla base di un'iscrizione nell'albo dei periti giudiziari o dei periti stimatori giudiziari,
• lavoro studentesco e  
• lavoro occasionale.

Sono elencate le forme più comuni di contratti civili che sono la base di un altro rapporto giuridico.

Sulla base di un altro rapporto giuridico, i contributi devono essere pagati per tale persona assicurata per l'assicurazione pensionistica e di invalidità oltre a determinati contributi per l'assicurazione sanitaria.

Iscrizione all'assicurazione

In base a un altro rapporto giudico, né il pagatore né l'assicurato non presentano la richiesta di iscrizione o di cancellazione all'assicurazione, ma il pagatore calcola e paga solo i contributi per l'assicurazione pensionistica e di invalidità obbligatoria.

La durata del periodo di assicurazione viene constatata dall'Istituto sulla base dei dati annuali dell'Amministrazione finanziaria della Repubblica di Slovenia sui contributi versati dalle entrate di un altro rapporto giuridico per l'anno civile precedente. L'Istituto inserisce anche i dati sul periodo di assicurazione nel registro delle evidenze dopo la durata calcolata del periodo di assicurazione e tenendo conto dei dati delle altre assicurazioni di questa persona.

Il pagamento dei contributi

L'obbligo di versamento dei contributi per gli assicurati, che sono obbligatoriamente assicurati sulla base dello svolgimento di un lavoro nell'ambito di un altro rapporto giuridico, sorge se la l'assicurato soddisfa le condizioni per l'assicurazione obbligatoria al pagamento del redditto da questo rapporto giuridico, vale a dire:

• non è beneficiario di una pensione,
• non è obbligatoriamente assicurato o
• è obbligatoriamente assicurato con part-time / tempo assicurativo.

Il contraente stesso deve fornire al pagatore immediatamente prima del pagamento del redditto le informazioni pertinenti affinché il pagatore possa calcolare e pagare correttamente i contributi dal redditto di un altro rapporto giuridico. Lo status di pensionato, per i pensionati che percepiscono una pensione nella Repubblica di Slovenia, viene dimostrato con la tessera del pensionato. Per la persona che percepisce una pensione in un altro Stato membro dell'Unione europea, viene preso in considerazione allo stesso modo lo status di pensionato ed è uguale ai pensionati nella Repubblica di Slovenia in termini di obblighi assicurativi.

Tipi e aliquote dei contributi per l'assicurazione pensionistica e di invalidità:

• contributo dell'assicurato (secondo l'aliquota del 15,5 percento della base imponibile),
• contributo del datore di lavoro (secondo l'aliquota dell'8,85 percento della base imponibile).

Oltre ai contributi per l'assicurazione pensionistica e di invalidità, devono essere calcolati e pagati anche alcuni contributi per l'assicurazione sanitaria.

Il contribuente per il pagamento dei contributi:

• il contribuente per il pagamento dei contributi dell'assicurato è l'assicurato stesso, ma per il dipendente in rapporto di lavoro (in suo nome e per suo conto) tale contributo deve essere calcolato e pagato dal pagatore,
• il contribuente per il pagamento dei contributi del datore di lavoro è il pagatore del redditto.

Se il pagatore della retribuzione per il lavoro nell'ambito di un altro rapporto giuridico non è un contribuente ai sensi della Legge che disciplina la procedura fiscale (è una persona giuridica straniera che non ha una filiale o unità aziendale registrata neppure come non residente nella Repubblica di Slovenia, o è una persona fisica non registrata per eseguire attività), il contribuente per il pagamento dei contributi è l'assicurato stesso.

La base imponibile per il calcolo e il pagamento dei contributi:

La base imponibile per il pagamento dei contributi per gli assicurati sulla base di un altro rapporto giuridico è ogni singolo pagamento per il lavoro svolto o il servizio ricevuto sulla base di un altro rapporto giuridico che viene considerato reddito ai sensi della Legge sull'imposta sul reddito personale.

Moduli e scadenze:

il pagatore degli introiti, che è un contribuente (persona giuridica, persona fisica che svolge attività), deve calcolare i contributi dell'assicurato e i contributi del datore di lavoro nel calcolo della detrazione fiscale (modulo REK), che deve essere presentato all'autorità fiscale entro la data di pagamento del reddito.

Il beneficiario degli introiti deve aver calcolato i contributi per gli assicurati di un altro rapporto giuridico da versare entro e non oltre cinque giorni dal pagamento del reddito.

Calcolo della durata del periodo assicurativo e iscrizione del periodo assicurativo

Per gli assicurati che soddisfano le condizioni per l'assicurazione obbligatoria nell'ambito di un altro rapporto giuridico, non si presenta una richiesta di iscrizione all'assicurazione al verificarsi delle condizioni per l'assicurazione obbligatoria e neppure la cancellazione dall'assicurazione alla cessazione di queste condizioni. La durata del periodo di assicurazione è determinata successivamente, sulla base dell'ammontare annuo complessivo di tutti gli introiti derivanti da altri rapporti giuridici, nell'anno civile successivo per l'anno civile precedente. Sulla base della determinazione della durata del periodo di assicurazione, l'Istituto presenta anche una richiesta di iscrizione all'assicurazione e di cancellazione dall'assicurazione e lo iscrive nel registro delle evidenze degli assicurati.

La durata del periodo assicurativo viene determinata riconoscendo un mese di periodo assicurativo per ogni 60 percento dello stipendio mensile medio dell'anno per il quale viene effettuato il calcolo, ma non più di 12 mesi per ogni anno civile. Se l'importo totale annuo di tutti gli introiti derivanti da altri rapporti giuridici non raggiunge il 60 percento della retribuzione mensile media, la durata del periodo di assicurazione sarà determinata in modo proporzionale.

Il periodo assicurativo determinato come descritto inizia all'inizio dell'anno civile per il quale viene effettuato il calcolo e termina il giorno corrispondente all'ultimo giorno del periodo calcolato ma non oltre il 31 dicembre di quell'anno.