Nutzungsbedingungen der E-Dienstleistungen

01.10.2015

Die Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Webportale der slowenischen Pensions- und invaliditätversicherungsanstalt (im Folgenden: ZPIZ) regeln die Art des Zugriffs auf die Webportale eZPIZ und BiZPIZ (im Folgenden: das Portal), die Methode zur Nutzung von Daten und Dokumenten (im Folgenden: Daten), die Nutzung von Online-Diensten und Verantwortlichkeiten von ZPIZ und Benutzern.

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind für alle natürlichen und juristischen Personen (Benutzer) verbindlich, die auf die Dienste der Portale eZPIZ und BiZPIZ zugreifen und diese nutzen.

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen stellen eine rechtsgültige und verbindliche Vereinbarung zwischen ZPIZ und Benutzern von ZPIZ-Portalen dar.

Gemäß dem Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte ist ZPIZ Inhaber materieller Urheberrechte an den Inhalten von Rechten des geistigen Eigentums im weitesten Sinne (grafische Elemente, Fotos, Abbildungen oder andere Präsentationstexte), die auf der ZPIZ-Website und allen ihren Bestandteilen veröffentlicht sind.

ZPIZ verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten der Nutzer der Website sorgfältig zu schützen. Die Daten werden ausschließlich zum Zwecke der Bereitstellung von Portaldiensten, zur Verbesserung der Nutzung der Website und zu den Zwecken, für die sie von Benutzern der Website bereitgestellt werden, gesammelt, abgerufen, gespeichert und verarbeitet. 

Aufgrund der Verbesserung des Inhalts und der Benutzerfreundlichkeit seiner Website speichert das ZPIZ bestimmte nicht personenbezogene statistische Daten über einzelne Zugriffe von Besuchern auf, die Anzahl aller Zugriffe, die Anzahl der Zugriffe auf einzelne Inhalte der Website, die zeitliche Verteilung des Zugriffs, die durchschnittliche Besuchszeit und dergleichen. 

Die Daten werden gemäß den Anforderungen des Gesetzes zum Schutz von Personaldaten geschützt. Das ZPIZ verpflichtet sich, die erhobenen Daten nur so lange aufzubewahren, wie dies zur Erreichung des Zwecks, für den sie erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist.

Der Benutzer gibt die erforderlichen persönlichen Daten während des Registrierungsprozesses an. Der Benutzer garantiert, dass er seinen Benutzernamen und sein Passwort ausschließlich selbst verwaltet. Jeder Benutzer ist unabhängig für den Inhalt verantwortlich, den er beim Anmelden auf der ZPIZ-Website eingibt. Der Nutzer bestätigt, dass er vor der Registrierung ordnungsgemäß über Umfang und Zweck der Verarbeitung der bei der Registrierung zur Verfügung gestellten Personaldaten informiert wurde. Bei der Registrierung gibt der Benutzer seine persönliche Zustimmung, dass ZPIZ Personaldaten verarbeiten darf, die der Benutzer der ZPIZ-Website zur Verfügung gestellt hat.

ZPIZ verpflichtet sich, die Personaldaten und Kontaktinformationen der Nutzer nicht für andere Zwecke zu verwenden und ohne die ausdrückliche Genehmigung des Nutzers oder wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, nicht an Dritte weiterzugeben. Während der Verwaltung von Personaldaten hat die Person die Möglichkeit, Personaldaten in der Datenbank gemäß geltendem Recht anzuzeigen, zu transkribieren, zu kopieren, zu ergänzen, zu korrigieren, zu blockieren und zu löschen.

ZPIZ schützt die erhaltenen Daten und verhindert deren Missbrauch. Personaldaten werden nur für die Zwecke verwendet, für die der Nutzer seine Einwilligung erteilt hat. 

Benutzer von ZPIZ-Webportalen können die Websites und bestimmte Dienste auf den Websites ohne Registrierung nutzen.

Die Nutzung der Dienste der Webportale eZPIZ und BiZPIZ ist nur für registrierte Benutzer möglich.

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten sowohl für registrierte als auch für nicht registrierte Benutzer.

Benutzer der Portale eZPIZ und BiZPIZ müssen das Registrierungsverfahren vor der ersten Verwendung durchführen und ihre Vertrautheit mit den allgemeinen Nutzungsbedingungen der ZPIZ-Webportale bestätigen. Das Registrierungsverfahren ist auf der ZPIZ-Website beschrieben.

Die Registrierung ist obligatorisch, einmalig und kostenlos. Nach erfolgreicher Registrierung wird der Zugriff auf das Portal mithilfe eines qualifizierten digitalen Zertifikats und Passworts aktiviert.

Benutzer dürfen keine Benutzerkonten auf automatisierte Weise erstellen oder Portale deaktivieren, irreführen oder betrügen.

Der Benutzer ist für alle Aktivitäten verantwortlich, die unter seinem Benutzernamen ausgeführt werden.

In Übereinstimmung mit dem Gesetz zum Schutz von Personaldaten schützt ZPIZ die Identifikationsdaten von Portalbenutzern, die Benutzer bei der Registrierung, Anmeldung und Nutzung von Portaldiensten bereitstellen.

Das ZPIZ verwendet die im Benutzerprofil gesammelten Daten nur für seine eigenen Dienste und leitet sie in keinem Fall an unbefugte Dritte weiter.

Jeder Benutzer der Portale muss die Identifikationselemente sorgfältig aufbewahren und darf sie nicht zur Verwendung oder zum Zugriff an Dritte weitergeben. Der Benutzer ist verantwortlich für alle Aktivitäten und für alle Schäden, die direkt oder indirekt durch fahrlässiges Verhalten verursacht werden oder weil nicht autorisierte Dritte mit dem Wissen oder der Erlaubnis die Identifikationselemente des Benutzers für den Zugriff auf die ZPIZ-Portale verwendet haben.

Bei Verdacht auf Missbrauch von Identifikationselementen muss der Benutzer sein Passwort ändern und den Administrator des Informationssystems ZPIZ informieren, wenn er der Ansicht ist, dass die Offenlegung Schäden verursacht hat.

ZPIZ verbietet die Verwendung von automatischen Eingriffen, Abfragen oder anderen Robotern, die automatisch Daten von Portalen abrufen oder auf andere Weise automatisch Portale stören oder mit ihnen kommunizieren. "Meta" -Suchen auf Portalen sind verboten, mit Ausnahme von Suchen mit allgemeinen Suchmaschinen. 

ZPIZ kann den Zugriff auf den Nutzer im Falle eines Missbrauchsverdachts gemäß den vorstehenden Absätzen einschränken und/oder wenn das Verhalten des Nutzers den Betrieb der Portale gefährdet. 

Übertragung von Dokumenten auf Portale oder von ZPIZ-Portalen 

Benutzer von ZPIZ-Portalen können nach erfolgreicher Anmeldung am Portal verschiedene Inhalte senden oder herunterladen. Alle Dokumente, die an das Portal gesendet oder vom Portal empfangen werden, sind für den Benutzer und ZPIZ rechtsverbindlich.

Verboten ist das Herunterladen von Inhalten:

• die durch das Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte geschützt sind,

• für die es keine Rechtsgrundlage für ihre Übertragung gibt,

• die diskriminierend, beleidigend, belästigend, diffamierend, obszön, pornografisch oder auf andere Weise illegal sein könnten,

• die Computerviren, Trojaner oder ähnlichen Computercode, Dateien oder Programme enthalten, die die Funktionalität der ZPIZ-Websites, Software, Computerhardware oder Dritter, die auf diese Websites zugreifen, ändern, beschädigen oder beeinträchtigen können.

ZPIZ trägt nicht die rechtlichen Folgen von Inhalten, die Nutzer unter Verstoß gegen das Gesetz und diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf das Portal hochladen.

Links zum Portal oder zur Hauptseite sind zulässig, wenn die Marken, Zeichen oder Aufzeichnungen, die gemäß den Bestimmungen zum Schutz von Urheberrechten oder verwandten Schutzrechten und anderen Hinweisen auf der Seite oder dem Portal des ZPIZ geschützt sind, nicht entfernt oder ausgeblendet werden.

Im Falle eines im vorherigen Absatz genannten Missbrauchs kann das ZPIZ die Entfernung der Verbindung beantragen.
Die Verwendung von Software oder Hardware, die die normale Nutzung des Portals beeinträchtigen könnte, ist untersagt.

ZPIZ stellt den kontinuierlichen Betrieb der Portaldienste (24 x 7) sicher, außer bei höherer Gewalt. Aus technischen Gründen (aus Gründen der Wartung und / oder des Austauschs von Geräten) sind kurzfristige Störungen des Zugangs oder der Unterbrechung des Betriebs von Portalen möglich, in der Regel nach 17.00 Uhr und an arbeitsfreien Tagen. Das ZPIZ veröffentlicht die Mitteilung über geplante längere Unterbrechungen im Voraus auf seiner Website oder auf der Einstiegsseite der Portale. 

ZPIZ behält sich das Recht vor, den Inhalt der Portale jederzeit, auf irgendeine Weise und aus irgendeinem Grund ohne vorherige Ankündigung zu ändern. ZPIZ haftet nicht für die Folgen solcher Änderungen.

Benutzer nutzen die Portale auf eigenes Risiko. ZPIZ haftet nicht für Schäden, die dem Benutzer durch falschen Zugriff, falsche Verwendung oder Unfähigkeit zur Nutzung von Daten und Onlinediensten auf dem Portal entstehen können. Benutzer müssen selbst die Maßnahmen zum Schutz ihrer Informationsausrüstung bereitstellen, die für einen unterbrechungsfreien und sicheren Zugriff auf Daten erforderlich sind (z. B. Eindringschutz, Virenschutz und andere Malware...).

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen treten am Tag ihrer Veröffentlichung auf der ZPIZ-Website in Kraft. 

Im Falle eines Verstoßes gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der Benutzer für die ungerechtfertigte Erfassung von Daten und alle Schäden verantwortlich, die durch das ZPIZ entstehen würden.

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen können von ZPIZ jederzeit geändert werden und sind für Benutzer in jeder geänderten Form bindend.

ZPIZ informiert Benutzer auf seiner Website über Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Alle Streitigkeiten, die sich aus Verstößen gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergeben, werden vom ZPIZ einvernehmlich beigelegt. Ist dies nicht möglich, ist das Gericht in Ljubljana für die Beilegung von Streitigkeiten zuständig.

• Splošni pogoji uporabe portalov ZPIZ.pdf (312.92 KB)