Pagamento dell’integrazione annuale

Pagamento dell'integrazione annuale per l'anno 2017

La Legge sulla esecuzione dei bilanci della Repubblica di Slovenia per gli anni 2017 e 2018 (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia n. 80/2016; ZIPRS1718), non stabilisce i nuovi importi delle integrazioni annuali e le somme del censimento, bensì determina la novità per gli aventi diritto alla pensione che, oltre alla pensione o indennità pagate dall’Istituto, riceveranno anche il versamento della pensione da parte degli Istituti stranieri di assicurazione pensionistica e di invalidità.

L’importo di integrazione annuale nel 2017 verrà pagato assieme all’importo della regolare pensione per il mese di luglio dell’anno corrente in quattro diversi importi, a seconda della somma della pensione o dell’indennità nel mese di pagamento dell’integrazione annuale:

• agli aventi diritto che ricevono una pensione per l'importo fino a 414,00 euro, si paga l’ integrazione annuale per l’importo di 390,00 euro,
• agli aventi diritto che ricevono una pensione per l'importo da 414,01 euro fino a 518,00 euro, si paga l’ integrazione annuale per l’importo di 250,00 euro,
• agli aventi diritto che ricevono una pensione per l'importo da 518,01 euro fino a 622,00 euro, si paga  l’integrazione annuale per l’importo di 190,00 euro,
• agli aventi diritto che ricevono una pensione per l'importo da 622,01 euro fino a 750,00 euro, si paga l’integrazione annuale per l’importo di 140,00 euro,
• agli aventi diritto che ricevono un’indennità ai sensi del 2° e 3° comma dell’Articolo 95 della ZPIZ-2 che ricevono una indennità per l’importo fino a 622,00 euro, si paga l’integrazione annuale per l’importo di 190,00 euro,
• agli aventi diritto che ricevono un’indennità ai sensi del 2° e 3° comma dell’Articolo 95 della ZPIZ-2 per l’importo da 622,01 euro fino a 750,00 euro, si paga l’integrazione annuale per l’importo di 140,00 euro.

Per coloro che ricevono una pensione o una indennità dall’assicurazione di invalidità la cui pensione o indennità sia superiore ai 750,00 euro, non si paga l’integrazione annuale.

Per l’importo della pensione si tiene conto della somma degli importi della pensione personale e della pensione parziale di reversibilità vedovile ossia la somma degli importi della pensione di reversibilità familiare tramite il primo e il secondo genitore.

Di nuovo si considera per l'importo della pensione o delle indennità anche l’importo della pensione ricevuta da parte degli Istituti stranieri di assicurazione pensionistica e di invalidità. A questi aventi diritto si paga l’integrazione annuale solo se la somma totale di tutte le pensioni non supera il censimento predisposto di 750,00 euro. L'importo dell’integrazione annuale per questi aventi diritto viene determinato in base all'importo totale delle pensioni o delle indennità derivanti dal sistema pensionistico sloveno e dalle pensioni ricevute all'estero. Se questi aventi diritto ricevono una pensione slovena in parte proporzionale, anche l'integrazione annuale si calcola e si paga in parte proporzionale ai sensi dell'Articolo 96 della ZPIZ-2. Agli aventi diritto sopracitati non verrà versata l'integrazione annuale assieme al pagamento delle prestazioni regolari nel mese di luglio 2017. L'Istituto avviserà ufficialmente gli aventi diritto che hanno il 1° gennaio 2017 la residenza in un altro Paese, gli aventi diritto che hanno residenza nella Repubblica di Slovenia e la cui pensione in base alle disposizioni dei trattati internazionali viene pagata in parte proporzionale, e gli aventi diritto residenti nella Repubblica di Slovenia e che secondo i dati dell'Amministrazione finanziaria della Repubblica di Slovenia ricevono anche una pensione da un Istituto straniero di assicurazione pensionistica e invalidità, e trasmetterà loro un modulo che sarà considerato comprovante l'importo della pensione estera. Questi aventi diritto dovranno trasmettere all’Istituto, tramite questo modulo, i dati sull’importo della pensione estera versata nel mese di gennaio 2017. Se l'Istituto riceverà indietro il modulo comprovante l’importo della pensione straniera entro il 30/4/2017, l’integrazione annuale gli verrà versata entro il 30/9/2017, se invece lo riceverà entro il 30/9/2017, l'integrazione annuale sarà pagata entro la fine del 2017. Nel caso in cui l'Istituto non debba ricevere affatto il modulo comprovante l’importo della pensione estera neanche entro il 30/9/2017, l'integrazione annuale per il 2017 in conformità con la Legge non verrà pagata.

A tutti gli aventi diritto l’Istituto invierà del tutto gratuitamente anche il PIN di sicurezza col quale sarà possibile comunicare elettronicamente l’importo della pensione estera attraverso la connessione internet.